neal
/
Typica
Watch 1
Star 0
Fork 0
Code Issues 15 Pull Requests 0 Releases 11 Activity
Browse Source

German translations for Typica core code by Mario Champignon

Neal Wilson 7 years ago
parent
25c539f7e2
commit
5f3f6af4c2
2 changed files with 50 additions and 51 deletions
Split View Show Diff Stats
  1. BIN
      src/Translations/Typica_de.qm
  2. 50
    51
      src/Translations/Typica_de.ts

BIN
src/Translations/Typica_de.qm View File


+ 50
- 51
src/Translations/Typica_de.ts View File 

@@ -59,7 +59,7 @@
59 59 
     <message>
60 60 
         <location filename="../typica.cpp" line="8357"/>
61 61 
         <source>ModbusNG Port</source>
62 
-        <translation type="unfinished"></translation>
62 
+        <translation></translation>
63 63 
     </message>
64 64 
     <message>
65 65 
         <location filename="../typica.cpp" line="8363"/>
 
@@ -498,22 +498,22 @@
498 498 
     <message>
499 499 
         <location filename="../typica.cpp" line="16887"/>
500 500 
         <source>Log in failed.</source>
501 
-        <translation type="unfinished"></translation>
501 
+        <translation>Log in gescheitert</translation>
502 502 
     </message>
503 503 
     <message>
504 504 
         <location filename="../typica.cpp" line="16888"/>
505 505 
         <source>Log In</source>
506 
-        <translation type="unfinished"></translation>
506 
+        <translation>Log In</translation>
507 507 
     </message>
508 508 
     <message>
509 509 
         <location filename="../typica.cpp" line="16895"/>
510 510 
         <source>Name:</source>
511 
-        <translation type="unfinished"></translation>
511 
+        <translation></translation>
512 512 
     </message>
513 513 
     <message>
514 514 
         <location filename="../typica.cpp" line="16896"/>
515 515 
         <source>Password:</source>
516 
-        <translation type="unfinished"></translation>
516 
+        <translation></translation>
517 517 
     </message>
518 518 
 </context>
519 519 
 <context>
 
@@ -529,32 +529,32 @@
529 529 
     <message>
530 530 
         <location filename="../typica.cpp" line="16594"/>
531 531 
         <source>Difference</source>
532 
-        <translation type="unfinished"></translation>
532 
+        <translation></translation>
533 533 
     </message>
534 534 
     <message>
535 535 
         <location filename="../typica.cpp" line="16595"/>
536 536 
         <source>Mean</source>
537 
-        <translation type="unfinished">Mittelwert</translation>
537 
+        <translation>Mittelwert</translation>
538 538 
     </message>
539 539 
     <message>
540 540 
         <location filename="../typica.cpp" line="16596"/>
541 541 
         <source>Series type:</source>
542 
-        <translation type="unfinished"></translation>
542 
+        <translation></translation>
543 543 
     </message>
544 544 
     <message>
545 545 
         <location filename="../typica.cpp" line="16598"/>
546 546 
         <source>First input column name:</source>
547 
-        <translation type="unfinished"></translation>
547 
+        <translation></translation>
548 548 
     </message>
549 549 
     <message>
550 550 
         <location filename="../typica.cpp" line="16600"/>
551 551 
         <source>Second input column name:</source>
552 
-        <translation type="unfinished"></translation>
552 
+        <translation></translation>
553 553 
     </message>
554 554 
     <message>
555 555 
         <location filename="../typica.cpp" line="16602"/>
556 556 
         <source>Output column name:</source>
557 
-        <translation type="unfinished"></translation>
557 
+        <translation></translation>
558 558 
     </message>
559 559 
 </context>
560 560 
 <context>
 
@@ -740,37 +740,37 @@
740 740 
     <message>
741 741 
         <location filename="../typica.cpp" line="14501"/>
742 742 
         <source>Add Input Channel</source>
743 
-        <translation type="unfinished"></translation>
743 
+        <translation>Neuer input Channel</translation>
744 744 
     </message>
745 745 
     <message>
746 746 
         <location filename="../typica.cpp" line="14502"/>
747 747 
         <source>Port:</source>
748 
-        <translation type="unfinished"></translation>
748 
+        <translation></translation>
749 749 
     </message>
750 750 
     <message>
751 751 
         <location filename="../typica.cpp" line="14503"/>
752 752 
         <source>Baud rate:</source>
753 
-        <translation type="unfinished"></translation>
753 
+        <translation></translation>
754 754 
     </message>
755 755 
     <message>
756 756 
         <location filename="../typica.cpp" line="14504"/>
757 757 
         <source>Parity:</source>
758 
-        <translation type="unfinished">Paritaet:</translation>
758 
+        <translation>Paritaet:</translation>
759 759 
     </message>
760 760 
     <message>
761 761 
         <location filename="../typica.cpp" line="14505"/>
762 762 
         <source>Flow control:</source>
763 
-        <translation type="unfinished">Ablaufsteuerung:</translation>
763 
+        <translation>Ablaufsteuerung:</translation>
764 764 
     </message>
765 765 
     <message>
766 766 
         <location filename="../typica.cpp" line="14506"/>
767 767 
         <source>Stop bits:</source>
768 
-        <translation type="unfinished"></translation>
768 
+        <translation></translation>
769 769 
     </message>
770 770 
     <message>
771 771 
         <location filename="../typica.cpp" line="14598"/>
772 772 
         <source>Input</source>
773 
-        <translation type="unfinished"></translation>
773 
+        <translation></translation>
774 774 
     </message>
775 775 
 </context>
776 776 
 <context>
 
@@ -778,57 +778,57 @@
778 778 
     <message>
779 779 
         <location filename="../typica.cpp" line="14610"/>
780 780 
         <source>Station ID</source>
781 
-        <translation type="unfinished"></translation>
781 
+        <translation></translation>
782 782 
     </message>
783 783 
     <message>
784 784 
         <location filename="../typica.cpp" line="14615"/>
785 785 
         <source>Function</source>
786 
-        <translation type="unfinished"></translation>
786 
+        <translation>Funktion</translation>
787 787 
     </message>
788 788 
     <message>
789 789 
         <location filename="../typica.cpp" line="14617"/>
790 790 
         <source>Address</source>
791 
-        <translation type="unfinished"></translation>
791 
+        <translation>Adresse</translation>
792 792 
     </message>
793 793 
     <message>
794 794 
         <location filename="../typica.cpp" line="14619"/>
795 795 
         <source>16 bits fixed point</source>
796 
-        <translation type="unfinished"></translation>
796 
+        <translation></translation>
797 797 
     </message>
798 798 
     <message>
799 799 
         <location filename="../typica.cpp" line="14620"/>
800 800 
         <source>32 bits floating point (High Low)</source>
801 
-        <translation type="unfinished"></translation>
801 
+        <translation></translation>
802 802 
     </message>
803 803 
     <message>
804 804 
         <location filename="../typica.cpp" line="14621"/>
805 805 
         <source>32 bits floating point (Low High)</source>
806 
-        <translation type="unfinished"></translation>
806 
+        <translation></translation>
807 807 
     </message>
808 808 
     <message>
809 809 
         <location filename="../typica.cpp" line="14622"/>
810 810 
         <source>Data format</source>
811 
-        <translation type="unfinished"></translation>
811 
+        <translation></translation>
812 812 
     </message>
813 813 
     <message>
814 814 
         <location filename="../typica.cpp" line="14626"/>
815 815 
         <source>Decimal places</source>
816 
-        <translation type="unfinished"></translation>
816 
+        <translation></translation>
817 817 
     </message>
818 818 
     <message>
819 819 
         <location filename="../typica.cpp" line="14632"/>
820 820 
         <source>Unit</source>
821 
-        <translation type="unfinished">Messung in</translation>
821 
+        <translation>Messung in</translation>
822 822 
     </message>
823 823 
     <message>
824 824 
         <location filename="../typica.cpp" line="14634"/>
825 825 
         <source>Column name</source>
826 
-        <translation type="unfinished">Kanal Name</translation>
826 
+        <translation>Kanal Name</translation>
827 827 
     </message>
828 828 
     <message>
829 829 
         <location filename="../typica.cpp" line="14635"/>
830 830 
         <source>Hide this channel</source>
831 
-        <translation type="unfinished">Diesen Kanal verdecken</translation>
831 
+        <translation>Diesen Kanal verdecken</translation>
832 832 
     </message>
833 833 
 </context>
834 834 
 <context>
 
@@ -971,37 +971,37 @@
971 971 
     <message>
972 972 
         <location filename="../typica.cpp" line="16762"/>
973 973 
         <source>Log in automatically</source>
974 
-        <translation type="unfinished"></translation>
974 
+        <translation>Automatischer Log in</translation>
975 975 
     </message>
976 976 
     <message>
977 977 
         <location filename="../typica.cpp" line="16763"/>
978 978 
         <source>Save and Close</source>
979 
-        <translation type="unfinished"></translation>
979 
+        <translation>Speichern und schliessen</translation>
980 980 
     </message>
981 981 
     <message>
982 982 
         <location filename="../typica.cpp" line="16764"/>
983 983 
         <source>Save and Create Another</source>
984 
-        <translation type="unfinished"></translation>
984 
+        <translation>Speichern und neuen herstellen</translation>
985 985 
     </message>
986 986 
     <message>
987 987 
         <location filename="../typica.cpp" line="16765"/>
988 988 
         <source>Cancel</source>
989 
-        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
989 
+        <translation>Abbrechen</translation>
990 990 
     </message>
991 991 
     <message>
992 992 
         <location filename="../typica.cpp" line="16771"/>
993 993 
         <source>Name:</source>
994 
-        <translation type="unfinished"></translation>
994 
+        <translation></translation>
995 995 
     </message>
996 996 
     <message>
997 997 
         <location filename="../typica.cpp" line="16773"/>
998 998 
         <source>Password:</source>
999 
-        <translation type="unfinished"></translation>
999 
+        <translation></translation>
1000 1000 
     </message>
1001 1001 
     <message>
1002 1002 
         <location filename="../typica.cpp" line="16782"/>
1003 1003 
         <source>Create New User</source>
1004 
-        <translation type="unfinished"></translation>
1004 
+        <translation>Neuen Benutzer eingeben</translation>
1005 1005 
     </message>
1006 1006 
 </context>
1007 1007 
 <context>
 
@@ -1175,7 +1175,6 @@
1175 1175 
         <source>CPhidget_waitForAttachment returns error %n</source>
1176 1176 
         <translation>
1177 1177 
             <numerusform></numerusform>
1178 
-            <numerusform></numerusform>
1179 1178 
         </translation>
1180 1179 
     </message>
1181 1180 
 </context>
 
@@ -1329,7 +1328,7 @@
1329 1328 
         <location filename="../typica.cpp" line="12607"/>
1330 1329 
         <location filename="../typica.cpp" line="12608"/>
1331 1330 
         <source>Threshold Annotation</source>
1332 
-        <translation type="unfinished"></translation>
1331 
+        <translation></translation>
1333 1332 
     </message>
1334 1333 
     <message>
1335 1334 
         <location filename="../typica.cpp" line="12620"/>
 
@@ -1374,12 +1373,12 @@
1374 1373 
     <message>
1375 1374 
         <location filename="../typica.cpp" line="12655"/>
1376 1375 
         <source>Merge Series</source>
1377 
-        <translation type="unfinished"></translation>
1376 
+        <translation>Merge Serie</translation>
1378 1377 
     </message>
1379 1378 
     <message>
1380 1379 
         <location filename="../typica.cpp" line="12656"/>
1381 1380 
         <source>Merge</source>
1382 
-        <translation type="unfinished"></translation>
1381 
+        <translation></translation>
1383 1382 
     </message>
1384 1383 
     <message>
1385 1384 
         <location filename="../typica.cpp" line="12669"/>
 
@@ -1402,7 +1401,7 @@
1402 1401 
     <message>
1403 1402 
         <location filename="../typica.cpp" line="17160"/>
1404 1403 
         <source>Not connected to database</source>
1405 
-        <translation type="unfinished"></translation>
1404 
+        <translation>Keine Datenbank verbindung</translation>
1406 1405 
     </message>
1407 1406 
 </context>
1408 1407 
 <context>
 
@@ -1435,12 +1434,12 @@
1435 1434 
     <message>
1436 1435 
         <location filename="../typica.cpp" line="14164"/>
1437 1436 
         <source>Weigh Command:</source>
1438 
-        <translation type="unfinished"></translation>
1437 
+        <translation>Wiegen Befehl:</translation>
1439 1438 
     </message>
1440 1439 
     <message>
1441 1440 
         <location filename="../typica.cpp" line="14170"/>
1442 1441 
         <source>Command Terminator:</source>
1443 
-        <translation type="unfinished"></translation>
1442 
+        <translation>Befehl Terminator:</translation>
1444 1443 
     </message>
1445 1444 
 </context>
1446 1445 
 <context>
 
@@ -1527,32 +1526,32 @@
1527 1526 
     <message>
1528 1527 
         <location filename="../typica.cpp" line="15075"/>
1529 1528 
         <source>Source column name:</source>
1530 
-        <translation type="unfinished"></translation>
1529 
+        <translation>Herkunfts Kanal Name:</translation>
1531 1530 
     </message>
1532 1531 
     <message>
1533 1532 
         <location filename="../typica.cpp" line="15080"/>
1534 1533 
         <source>Threshold value:</source>
1535 
-        <translation type="unfinished"></translation>
1534 
+        <translation></translation>
1536 1535 
     </message>
1537 1536 
     <message>
1538 1537 
         <location filename="../typica.cpp" line="15082"/>
1539 1538 
         <source>Ascending</source>
1540 
-        <translation type="unfinished"></translation>
1539 
+        <translation>Aufsteigend</translation>
1541 1540 
     </message>
1542 1541 
     <message>
1543 1542 
         <location filename="../typica.cpp" line="15083"/>
1544 1543 
         <source>Descending</source>
1545 
-        <translation type="unfinished"></translation>
1544 
+        <translation>Absteigend</translation>
1546 1545 
     </message>
1547 1546 
     <message>
1548 1547 
         <location filename="../typica.cpp" line="15084"/>
1549 1548 
         <source>Direction:</source>
1550 
-        <translation type="unfinished"></translation>
1549 
+        <translation>Direktion:</translation>
1551 1550 
     </message>
1552 1551 
     <message>
1553 1552 
         <location filename="../typica.cpp" line="15086"/>
1554 1553 
         <source>Annotation:</source>
1555 
-        <translation type="unfinished"></translation>
1554 
+        <translation>Bemerkungen:</translation>
1556 1555 
     </message>
1557 1556 
 </context>
1558 1557 
 <context>
 
@@ -1593,7 +1592,7 @@
1593 1592 
     <message>
1594 1593 
         <location filename="../typica.cpp" line="13306"/>
1595 1594 
         <source>Start of batch safety delay:</source>
1596 
-        <translation type="unfinished"></translation>
1595 
+        <translation>Sicherheits Verzögerung der Charge:</translation>
1597 1596 
     </message>
1598 1597 
 </context>
1599 1598 
 <context>
 
@@ -1647,7 +1646,7 @@
1647 1646 
     <message>
1648 1647 
         <location filename="../typica.cpp" line="16867"/>
1649 1648 
         <source>Current operator: %1</source>
1650 
-        <translation type="unfinished"></translation>
1649 
+        <translation>Aktueller Benutzer:%1</translation>
1651 1650 
     </message>
1652 1651 
 </context>
1653 1652 
 <context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save