Fix profile translation when loading from batch log

config/Windows/batchdetailsnew.xml

                 input.newAnnotationColumn.connect(log.setHeaderData);
                 input.measure.connect(graph.newMeasurement);
                 input.measure.connect(log.newMeasurement);
+				var targetDetector = Windows.loggingWindow.targetDetector;
                 input.measure.connect(function(data, series) {
                     if(series == targetseries) {
                         targetDetector.newMeasurement(data);

config/Windows/productionroaster.xml

 		translationdelay.interval = 0;
 		translationdelay.singleShot = true;
         var targetDetector = new ThresholdDetector;
+		window.targetDetector = targetDetector;
         window.targetcolumnname = "";
         var currentDetector = new ThresholdDetector;
         var translationChannel = -1;