Adjust RateOfChange to expose the same interface as a Channel object

config/Windows/productionroaster.xml

 							indicator.digitCount = 9;
 							var decorator = new WidgetDecorator(indicator, configModel.data(driverIndex, 0), 2);
 							indicatorPanel.addWidget(decorator);
-							rate.measurement.connect(indicator.setValue);
+							rate.newData.connect(indicator.setValue);
 							temperatureDisplays.push(indicator);
 							rateCalculators.push(rate);
 						}
 		for(var i = channels.length; i < channels.length + rateCalculators.length; i++) {
 			var offset = new MeasurementTimeOffset(epoch);
 			rateoffsets.push(offset);
-			rateCalculators[i - channels.length].measurement.connect(offset.newMeasurement);
+			rateCalculators[i - channels.length].newData.connect(offset.newMeasurement);
 			var adapter = new MeasurementAdapter(i + 1);
 			rateadapters.push(adapter);
 			offset.measurement.connect(adapter.newMeasurement);
 			var emitter = new ZeroEmitter(i + 1);
 			ratezeros.push(emitter);
-			rateCalculators[i - channels.length].measurement.connect(emitter.newMeasurement);
+			rateCalculators[i - channels.length].newData.connect(emitter.newMeasurement);
 			emitter.measurement.connect(graph.newMeasurement);
 		}
         start.clicked.connect(function() {

src/rate.w

 		void setCacheTime(int seconds);
 		void setScaleTime(int seconds);
 	signals:
-		void measurement(Measurement measure);
+		void newData(Measurement measure);
 	private:
 		int ct;
 		int st;
 	}
 }
 
-@ When calculating the rate of change we are doing something that will
-fundamentally increase the noise expressed through the derived series.
-Delivering a derived series that both lacks excessive volatility and remains
-acceptably accurate requires careful tuning.
+@ The calculation method here is subject to change as this is still noisier
+than I would like. What we are doing here is calculating the rate of change
+between each pair of adjacent measurements in the cache and averaging them to
+produce something that is a little less noisy than just using the first and
+last measurements in the cache. Other techniques may be useful for reducing the
+noise further.
 
 The measurement will carry the fact that it is a relative measurement.
 
 double v2 = pavg * st;
 Measurement value(v2, cache.back().time(), cache.back().scale());
 value.insert("relative", true);
-emit measurement(value);
+emit newData(value);
 
 @ The rest of the class implementation is trivial.