UTF-8AdvancedSettingsWidget Diagnostikprotokollierung aktivierenAnnotationButtonConfWidgetKnopf Text:Bemerkungs Text:ApplicationNI DAQmx Base GeraetNI DAQmx GeraetModbus RTU GeraetAnderes GeraetDATAQ SDK GeraetDATAQ GeraetSeriell-WaageWaageEin Fehler entstand waehrend ladung der Schnittstellen Konfiguration.Linie%1,Kolume%2CoolingTimerConfWidgetKuehlungs Zeit:CustomDateRangePopupBestaetigenVonZuDAQFehler:%1DAQImplementationTypica: Treiber nicht gefundennidaqmxbase nicht gefunden. Bitte installieren.nidaqmx nicht gefunden. Bitte installieren.Typica: Verbindungs FehlerVerbindung zu einem gebrauchten NI-DAQmxBase Symbol war erfolglos.Verbindung zu einem gebrauchten NI-DAQmx symbol war erfolglos.DataqSdkChannelConfWidgetStartZuruecksetzenStopKanal NameTemperaturKontrolleVermessungs TypSmoothing erlaubenDiesen Kanal verdeckenKalibrations EinstellungenGemessener niedrig Wert Niedrig Wert KartiertGemessener ober wertOberer Wert Kartiertgeschlossenen BereichDiskreter interner uebersprungMesswerteMomentanMinimumMaximumMittelwertKartierte WerteMomentane KartierungMinum KartierungMaximum KartierungMittelwert KartierungDataqSdkDeviceFehler:%1Ein Fehller entstandDataqSdkDeviceConfWidgetGeraet NummerGeraet PortKanal hinzufuegenKanalDeviceConfigurationWindowNeuer RoesterAuswahl LoeschenFreeAnnotationConfWidgetEtiketten Text:GraphSettingsRelativeTabGraphik fuer relative TemperaturenLinien Farbe:Messung inFahrenheitCelciusLinien Position (komma trennung):GraphSettingsWidgetRelative TemperaturenHelpMenuHilfeTyica ErklaerungLizenz InformationLinearSplineInterpolationConfWidgetKanal Herkunfts Name:Ziel Kanal Name:Kartierungs Werte:LogEditWindowProfil speicher unter...Export CSVZiel Profil laden...&FileLog speichern unter...Exportieren als...LoginDialogLog in gescheitert.Log InMeasurementModelZeitMergeSeriesConfWidgetDifferenzMittelwertSerien Typ:ModbusConfiguratorAktivierenParitaet:Ablaufsteuerung:Serial Port konfigurationDezimalstelle vom Geraet:Dezimal relative Adresse:Feste Dezimalstelle:Messeinheit vom Geraet:Aktuelle Einheit relative Adresse:Einheit fuer Fahrenheit:Einheit fuer Celsius:Feste Einheit:GeraetekonfigurationEinheits relative adresse:PV Spaltennamen:Diesen Kanal verdeckenVerlauf WertGesetzter Wert:Relative adresse lesen:SV Spaltennamen:Grenzen von Geraet:Untergrenze relative Adresse:Obergrenze relative Adresse:Untere Grenze:Hoechstgrenze:Gesetzter Ausgangswert:Ausgangs relative adresse:Gesetzter WertModbusNGConfWidgetNeuer input ChannelParitaet:Ablaufsteuerung:ModbusNGInputConfWidgetFunktionAdresseMessung inKanal NameDiesen Kanal verdeckenModbusRtuDeviceConfWidgetKanal hinzufuegenStation:Fest gesetzte TemperatureinheitTemperatureinheit:Funktion 0x03 Einheit Adresse:Einheit fuer FahrenheitEinheit fuer CelsiusFestgesetze GenauigkeitModbusRtuDeviceTPvConfWidgetFunktion 0x04 Ablauf Einheits AdresseModbusRtuDeviceTSvConfWidgetFunktion 0x04 Gesetzte Einheits Adresse lesen:Funktion 0x06 Gesetzte Einheits Adresse schreiben:Fester SollwertbereichFunktion 0x03 Minimum Festgesetze EinheitsadresseFunktion 0x03 Maximum Festgesetze EinheitsadresseMinimaler Gesetzter Wert:Maximaler Gesetzter Wert:ModbusRtuPortConfWidgetGeraet hinzufuegenParitaet:Ablaufsteuerung:MultiRangeTimerConfWidgetHerkunfts Kanal Name:Name und Temperatur in Fahrenheit:NewTypicaUserAutomatischer Log inSpeichern und schliessenSpeichern und neuen herstellenAbbrechenNeuen Benutzer eingebenNi9211TcConfWidgetKanal Name:Thermoelement Typ:NiDaqMx9211ConfWidgetGeraet ID:Kanal hinzufuegenThermoelement KanalNiDaqMxBase9211ConfWidgetGeraet ID:Kanal hinzufuegenThermoelement KanalNiDaqMxBaseDriverConfWidgetGeraet hinzufuegenNiDaqMxDriverConfWidgetGeraet hinzufuegenNiDaqMxTc01ConfWidgetGeraet ID:Kanal Name:Thermoelement Typ:Diesen Kanal verdeckenNoteSpinConfWidgetKontrollschild:Minimalwert:Maximalwert:Genauigkeitvor dem texthinter dem textPhidgetTemperatureSensorChannelConfWidgetKanal Name:Thermoelement Typ:Kanal:PhidgetsTemperatureSensorTypica: Treiber nicht gefundenphidget21 nicht gefunden. Bitte installieren.Typica: Verbindungs FehlerVerbindung zu einem gebrauchten phidget21 Symbol war erfolglos.Typica: Es konnte kein Geraet oeffnenPhidgetsTemperatureSensorConfWidgetKanal hinzufuegenBeispielrate:KanalRangeTimerConfWidgetAnfang der ZeitmessungStarten des BatchPer KnopfdruckTemperatur AusloeserKnopf Text:Kanal Name:Temperatur in F:Ende der ZeitmessungEnde des BatchRateOfChangeConfWidgetKanal Name:Mess genauigkeit:Observations Zeit:ReconfigurableAnnotationButtonConfWidgetKnopf Text:Bemerkungs Text:Wenn der <b>Bemerkungstext</b> beinhaltet<tt>%1</tt>, dies wird ersetzt mit einer weiterlaufenden zahl die sich bei knopf druck erhoet.RoasterConfWidgetGeraet hinzufuegenBemerkungs Kontrolle hinzufuegenBemerkunks KnopfZaehler KnopfNumerische EingabeFreier TextMesswert EintragungStoppuhr AuswahlKuehl StoppuhrStoppuhrKombinations StoppuhrSpezielle Kontroll FunktionenTemperaturproben KalibrierungProfil UebersetzungTemperaturschwankungenMerge SerieMaschinen ID fuer Datenbank:maximale Chargengröße:ScriptQMainWindowDieses Fenster zu schliessen verursacht permanenten Daten Verlust, Einverstanden!Keine Datenbank verbindungSerialScaleConfWidgetParitaet:Ablaufsteuerung:Wiegen Befehl:Befehl Terminator:SettingsWindow MaschinenKurvenblattTestberichtSqlComboBoxUnbekanntSqlConnectionSetupAbbrechenVerbindenDatenbank Treiber:Host Namen:Port nummer:Datenbank Namen:Benutzer Namen:Datenbank verbindung gescheitertVerbindung zu der Datenbank ist gescheitert.ThresholdAnnotationConfWidgetHerkunfts Kanal Name:Threshold Wert:AufsteigendAbsteigendDirektion:Bemerkungen:TimerDisplayZuruecksetzenTranslationConfWidgetKanal Name:Gemessen in:Temperatur in F:Sicherheits Verzögerung der Charge:UnsupportedDeviceChannelConfWidgetKanal Name:UnsupportedSerialDeviceConfWidgetKanal hinzufuegenGeraete Einstellungen:WertKonfigurationKanalUserLabelAktueller Benutzer:%1ValueAnnotationConfWidgetKanal Name:Start bemerkung anzeigenTemperatur in F und Text anzeige: