AdvancedSettingsWidgetEnable diagnostic loggingTeşhis kaydını etkinleştirAnnotationButtonConfWidgetButton Text:Buton Metni:Annotation Text:Not Metni:ApplicationNI DAQmx Base DeviceNI DAQmx Base AygıtNI DAQmx BaseNI DAQmx DeviceNI DAQmx AygıtıNI DAQmxModbus RTU PortModbus RTU PortuModbus RTU DeviceModbus RTU AygıtıModbusNG PortModbus NG PortuOther DeviceDiğer Bir AygıtPhidgets 1048Phidget 1048Phidget22Phidget22DATAQ SDK DeviceDATAQ.SDK AygıtıDATAQ DeviceDATAQ AygıtıSerial ScaleSeri Port TeraziScaleTeraziAn error occurred loading device configuration.Aygıt ayarları yüklenirken bir hata oluştu.Line %1, Column %2Çizgi %1, Sütun %2ColorSettingsWidgetEnable Javalytics communicationJavalytics Iletisim DevredeIP Address:Ip Adresi:Scale Number:Terazi Numarası:CoolingTimerConfWidgetCooling Time: Soğutma Süresi:CustomDateRangePopupApplyUygulaFromBuradanToBurayaDAQError: %1Hata: %1DAQImplementationTypica: Driver not foundTypica: Sürücü bulunamadıFailed to find nidaqmxbase. Please install it.nidaqmxbase bulunamadı. Lütfen yükleyiniz.Failed to find nidaqmx. Please install it.nidaqmx bulunamadı. Lütfen yükleyiniz.Typica: Link errorTypica: Bağlantı hatasıFailed to link a required symbol in NI-DAQmxBase.NI-DAQmxBase bağlantı hatası.Failed to link a required symbol in NI-DAQmx.NI-DAQmx bağlantı hatası.DataqSdkChannelConfWidgetStartBaşlaResetResetStopDurColumn nameSütun ismiTemperatureIsıControlKontrolMeasurement typeÖlçüm TipiEnable smoothingAkıcılık etkinHide this channelBu kanalı gizleCalibration settingsKalibrasyon AyarlarıMeasured lower valueÖlçülen en düşük değerMapped lower valueBağlanmış en düşük değerMeasured upper valueÖlçülen üst değerMapped upper valueBağlanmış üst değerClosed rangeKapalı aralıkDiscrete interval skipAyrık aralığı atlaMeasured ValuesÖlçülmüş değerlerCurrentŞimdikiMinimumMinimumMaximumMaksimumMeanMeanMapped Valuesİlişkili DeğerlerCurrent MappedMevcut BağlanmışlarMinimum Mappedİlişkilendirilmiş:En azMaximum Mappedİlişkilendirilmiş:En çokMean MappedAynı:BağlıDataqSdkDeviceError: %1Hata: %1An error occurredBir hata oluştuDataqSdkDeviceConfWidgetDevice numberAygıt NumarasıDevice portAygıt PortuAdd ChannelKanal EkleChannelKanalDeviceConfigurationWindowNew RoasterYeni KavurucuDelete SelectionSeçimi SilFreeAnnotationConfWidgetLabel Text:Etiket Metni:GraphSettingsRelativeTabGraph relative temperaturesGöreceli grafik IsılarıAxis color:Eksen rengi:UnitBirimFahrenheitFahrenheitCelsiusCelciusGrid line positions (comma separated):Izgara konumu (virgülle ayrılmış):GraphSettingsWidgetRelative TemperaturesBağıntılı SıcaklıklarHelpMenuHelpYardımAbout TypicaTypica hakkındaLicense InformationLisans BilgisiLinearSplineInterpolationConfWidgetSource column name:Kaynak sütun ismi:Destination column name:Hedef sütun ismi:Mapping data:Çizim verisi:LogEditWindowSave Profile As...Profili Farklı Kaydet...Export CSVCSV Olarak KaydetLoad Target Profile...Hedef Profili Yükle...&File&DosyaSave Log As...Log'u Farklı Kaydet...Export As...Dışarı Aktar...Open XML Log...XML Log Aç...%1 - %2%1 - %2LoginDialogLog in failed.Oturum Açma hatalı.Log InOturum AçName:İsim:Password:Şifre:MeasurementModelTimeZamanMergeSeriesConfWidgetDifferenceFarkMeanMeanSeries type:Seri Tipleri:First input column name:İlk girdi sütun ismi:Second input column name:İkinci girdi sütun ismi:Output column name:Çıktı sütun ismi:ModbusConfiguratorEnableEtkinPort:Port:Baud rate:Port Hızı:Parity:Parite:Flow control:Akış kontrolü:Stop bits:Durak bitleri:Serial Port ConfigurationSeri Port AyarıFahrenheitFahrenheitCelsiusStation:İstasyon:Decimal position from device:Aygıttati Ondalık Konum:Decimal position relative address:Aygıttaki Bağıl Ondalık adres:Fixed decimal position:Sabit Ondalık Konum:Measurement unit from device:Aygıttaki Ölçüm Birimi:Current unit relative address:Mevcut ünite bağıntılı adres:Value for Fahrenheit:Fahrenheit Değeri:Value for Celsius:Celcius Değeri:Fixed unit:Sabit birim:Device ConfigurationAygıt KonfigürasyonuValue relative address:Değer ilişkili adres:PV column name:PV sütun ismi:Hide this channelBu kanalı gizleProcess Valueİşlem değeriSet value:Set değeri:Read relative address:İlişkili Adres oku:SV column name:SV sütun ismi:Limits from device:Aygıttaki Limitler:Lower limit relative address:En düşük limit bağıl adresi:Upper limit relative address:En yüksek limit bağıl adresi:Lower limit:En düşük limit:Upper limit:En yüksek limit:Output set value:Çıkış set değeri:Output relative address:Çıkış bağıl adresi:Set ValueSet DeğeriModbusNGConfWidgetAdd Input ChannelÇıkış Kanalı EklePort:Port:Baud rate:Bağlantı Hızı:Parity:Parite:Flow control:Akış Kontrolü:Stop bits:Durak bitleri:InputGirişModbusNGInputConfWidgetStation IDİstasyon IDFunctionFonksiyonAddressAdres16 bits fixed point16 bit sabit nokta32 bits floating point (High Low)32 bit kayan nokta (Yüksek Alçak)32 bits floating point (Low High)32 bit kayan nokta (Alçak Yüksek)Data formatVeri BiçimiDecimal placesOndalıkUnitBirimColumn nameSütun İsmiHide this channelBu kanalı gizleModbusRtuDeviceConfWidgetAdd ChannelKanal EkleStation:İstasyon:Fixed Temperature UnitSabit Isı BirimiTemperature Unit:Isı Birimi:Function 0x03 Unit Address:0x03 Fonksiyonu İçin Birim Adresi:Value for FahrenheitFahrenheit DeğeriValue for CelsiusCelcius DeğeriFixed PrecisionSabit HassasiyetModbusRtuDeviceTPvConfWidgetFunction 0x04 Process Value Address0x04 Fonksiyonu İçin İşlem Değer AdresiModbusRtuDeviceTSvConfWidgetFunction 0x04 Read Set Value Address:0x04 Fonksiyonu Okuma Set Adresi:Function 0x06 Write Set Value Address:0x06 Fonksiyonu Yazma Set Adresi:Fixed Set Value RangeSabit Set Değer AralığıFunction 0x03 Minimum Set Value Address0x03 Fonksiyonu Minimum Set AdresiFunction 0x03 Maximum Set Value Address0x0 Fonksiyonu Okuma Set AdresiMinimum Set Value:Minimum Set Değeri:Maximum Set Value:Maksimum Set Değeri:ModbusRtuPortConfWidgetAdd DeviceAygıt EklePort:Port:Baud:Bağlantı Hızı:Parity:Parite:Flow Control:Akış Kontrolü:Stop Bits:Durak Bitleri:MultiRangeTimerConfWidgetTrigger column name:Trigger Sütun İsmi:Range data:Aralık Verisi:NewTypicaUserLog in automaticallyOtomatik Oturum AçSave and CloseKaydet ve KapatSave and Create AnotherKaydet ve Başka OluşturCancelİptalName:İsim:Password:Şifre:Create New UserYeni Kullanıcı OluşturNi9211TcConfWidgetColumn Name:Sütun İsmi:Thermocouple Type:Termokupl Tipi:NiDaqMx9211ConfWidgetDevice ID:Aygıt ID:Add ChannelKanal EkleThermocouple channelTermokupl kanalıNiDaqMxBase9211ConfWidgetDevice ID:Aygıt ID:Add ChannelKanal EkleThermocouple channelTermokupl kanalıNiDaqMxBaseDriverConfWidgetAdd DeviceAygıt EkleNiDaqMxDriverConfWidgetAdd DeviceAygıt EkleNiDaqMxTc01ConfWidgetDevice ID:Aygıt ID:Column Name:Sütun İsmi:Thermocouple Type:Termokupl Tipi:Hide this channelBu kanalı gizleNoteSpinConfWidgetControl Label: Kontrol Etiketi:Minimum Value: En Düşük Değer:Maximum Value: En Yüksek Değer:PrecisionHassasiyetPrefix textÖn Ek metniSuffix textSon ek metniPhidget22Typica: Driver not foundTypica: Sürücü bulunamadıFailed to find phidget22. Please install it.phidget22 bulunamadı. Lütfen yükleyiniz.Typica: Link errorTypica: Bağlantı hatasıFailed to link a required symbol in phidget22.phidget22 için gerekli sembol bağlantı hatası.PhidgetChannelConfWidgetICICRTDRTDThermocoupleTermokuplChannels:Kanallar:Column Name:Sütun İsmi:Hide channelKanalı GizleSerial Number:Seri No:Hub Port:Hub Portu:Channel Number:Kanal Numarası:Channel Type:Kanal TipiPT100 with .00385 curvePT100 .00385 EğimliPT1000 with .00385 curvePT1000 .00385 EğimliPT100 with .00392 curvePT100 .00392 EğimliPT1000 with .00392 curvePT1000 .00392 eğimliRTD type:RTD tipi:2 wire2 kablo3 wire3 kablo4 wire4 kabloRTD wiring:RTD kablolama:Type JJ TİPİType KK TİPİType EE TİPİType TT TİPİThermocouple type:Termokupl tipi:PhidgetChannelSelectorTypica: Driver not foundTypica: Sürücü BulunamadıFailed to find phidget22. Please install it.phidget22 bulunamadı. Lütfen yükleyiniz. {22.?}Typica: Link errorTypica: Bağlantı hatasıFailed to link a required symbol in phidget22.phidget22 için gerekli sembol bağlantı hatası.PhidgetConfWidgetAdd ChannelKanal EkleChannelKanalPhidgetTemperatureSensorChannelConfWidgetColumn Name:Sütun İsmi:Thermocouple Type:Termokupl Tipi:Channel:Kanal:PhidgetsTemperatureSensorTypica: Driver not foundTypica: Aygıt BulunamadıFailed to find phidget21. Please install it.phidget21 bulunamadı. Lütfen yükleyiniz.Typica: Link errorTypica: Bağlantı hatasıFailed to link a required symbol in phidget21.phidget21 için gerekli sembol bağlantı hatası.Typica: Failed to Open DeviceTypica: Aygıt Başlatma HatasıCPhidget_waitForAttachment returns error %nCPhidget_waitForAttachment %n hatası dönderdiPhidgetsTemperatureSensorConfWidgetAdd ChannelKanal EkleSample rate:Sample Rate:ChannelKanalRangeTimerConfWidgetStart triggerBaşlatma TetikleyicisiStart of batchKavurma başlangıcıManualElleAt temperatureIsıdaButton Text: Buton Metni:Column Name: Sütun İsmi:Value: Değer:Stop triggerDurma TetikleyicisiEnd of batchKavurma bitişiRateOfChangeConfWidgetPrimary series column name:Ana seri sütun ismi:Cache time:Arabellek zamanı:Scale time:Ölçek zamanı:ReconfigurableAnnotationButtonConfWidgetButton Text:Buton Metni:Annotation Text:Not Metni:If the <b>Annotation Text</b> contains <tt>%1</tt>, this will be replaced in the annotation with a number that increments each time the button is pressed.Eğer <b>Not Metni</b><tt>%1</tt> içeriyosa,butona her basıldığında ilgili notta artan bir rakam olarak yer alacaktır.RoastColorEditMeasureÖlçümRoasterConfWidgetAdd DeviceAygıt EkleAdd Annotation ControlNot Kontrolü EkleAnnotation ButtonNot ButonuCounting ButtonSayma ButonuNumeric EntryRakamsal GirdiFree TextSerbest MetinValue AnnotationDeğer NotuThreshold AnnotationEşik NotuExtra Timersİlave SayaçCooling TimerSoğutma SayacıRange TimerAralık SayacıMulti-Range TimerÇoklu Aralık SayacıAdvanced FeaturesGelişmiş ÖzelliklerLinear Spline Interpolated SeriesDoğrusal Eğri Ekleme SerileriProfile TranslationProfil UyarlamaRate of ChangeDeğişim OranıMerge SeriesSerileri BirleştirMergeBirleştirMachine ID for database:veritabanı için Makina ID'si:Maximum batch size:En fazla kavurma miktarı:ScriptQMainWindowClosing this window may result in loss of data. Continue?Bu pencereyi kapatmanız ilgili verileri siler. Devam mı?Not connected to databaseVeritabanına bağlı değilSerialScaleConfWidgetPort:Port:Baud:Bağlantı Hızı:Parity:Parite:Flow Control:Akış Kontrolü:Stop Bits:Durak Bitleri:Weigh Command:Ağırlık Komutu:Command Terminator:Komut Sonlandırıcı:SettingsWindowRoastersKavurucularGraphGrafikColorRenkAdvancedGelişmişSqlComboBoxUnknownBilinmeyenSqlConnectionSetupCancelİptalConnectBağlanDatabase driver:Veritabanı sürücüsü:Host name:Bilgisayar ismi:Port number:Port numarası:Database name:Veritabanı ismi:User name:Kullanıcı adı:Password:Şifre:Database connection failedVeritabanı bağlantısı hatalıFailed to connect to database.Veritabanına bağlantı başarısız.ThresholdAnnotationConfWidgetSource column name:Kaynak sütun ismi:Threshold value:Eşik değeri:AscendingArtanDescendingAzalanDirection:Yön:Annotation:Not:TimerDisplayStartBaşlaStopBitirResetResetTranslationConfWidgetColumn to match:Uyan sütun:Unit:Birim:Value:Değer:Start of batch safety delay:Kavurma güvenliği başlama gecikmesi:UnsupportedDeviceChannelConfWidgetColumn Name:Sütun İsmi:UnsupportedSerialDeviceConfWidgetAdd ChannelKanal EkleDevice Settings:Aygıt Ayarları:KeyAnahtarValueDeğerConfigurationKonfigürasyonScriptScriptChannelKanalUserLabelCurrent operator: %1Operatör: %1ValueAnnotationConfWidgetSource column name:Kaynak sütun ismi:Produce Start State AnnotationÜretim Başlama Durumu NotuAnnotations for values:Bu değerler için not: